Починаючи з 2009 року, в газеті «Huffington Post» щорічно 20 квітня з’являється стаття, яка розповідає читачеві історію головного свята всіх представників світової канабіс-культури. У 2012 році історія була доповнена свідченнями людей, які мають безпосереднє відношення до виникнення та популяризації терміна «420».
Grateful Dead не винаходили 420
Уоррен Хейнс, гітарист групи Allman Brothers Band, регулярно виступає з іншими колишніми членами групи Grateful Dead, з якою зазвичай пов’язують появу терміна «420». Музиканти, що возз’єдналися, гастролюють під назвою «Dead». Навесні 2009 року після одного з таких концертів у Вашингтоні Уоррен дав своє перше інтерв’ю, присвячене 4/20, журналісту «Huffington Post».
На запитання, звідки все ж таки взялося це поняття – 420, він, задумавшись на хвилину, відповів: «Я не знаю справжньої історії походження цього слова. Все, що мені відомо – міфи та чутки». За словами Хейнса, він чув безліч історій. Одна з них була про те, що 420 – поліцейський код, що означає, що десь зараз курять марихуану. Уоррен зазначив, що йому теж було б дуже цікаво дізнатися правду про походження цього поняття.
Уейві Грейві був кумиром для багатьох представників руху хіпі. Протягом багатьох років він гастролював разом із Dead. Тоді ж, п’ять років тому журналісти «HuffPost» спробували дізнатися правду про 420 у нього. Однак на питання репортера Грейві лише припустив, що термін прийшов «з туманної глибини віків».
Яка ж із версій – правда?
Різні люди на питання про походження 420 дають абсолютно різні відповіді. Варіантів так багато, як сортів марихуани в Каліфорнії. Хтось упевнений, що 420 – кількість активних компонентів канабісу. Хтось стверджує, що о 16.20 прийнято пити чай у Голландії. Дехто навіть пов’язує це число з датою народження Гітлера. Інші вважають, що 420 – результат множення чисел із пісні Боба Ділана.
Історія появи терміна 420, який започаткував свято 20 квітня, дуже довго була прихована від широкого загалу, поступаючи місце міфам і припущенням. Правду знали хіба що безпосередні учасники подій, які до останнього часу не поспішали нею ділитися.
Тим не менш, журналістам “Huffington Post” вдалося простежити 420 до самого початку. Історія ця сягає корінням у загублений клаптик землі з коноплею, десь на околицях Пойнт-Рейес, Каліфорнія. Але й те, як термін набув широкого поширення в американській, а потім і у світовій канабіс-культурі, не менш цікаво, ніж його походження.
Розслідування Стівена Блума
Все почалося з концерту Grateful Dead в Окленді взимку 1990 року. Стівен Блум отримав з рук фаната групи листівку із запрошенням відвідати зустріч 20 квітня о 16-20 (по-англ. «at 4:20 on 4/20») для «420-інгу» в Марін Каунті. Блум (журналіст найпопулярнішого журналу про траву High Times і співавтор «Pot Culture») непогано розбирався в питаннях, що стосуються марихуани. Однак він ніколи не чув про «420-інг».
Тому він з цікавістю вивчив відомості про походження терміна 420, що містяться у листівці. Інформація з флаєра повідомляла, що 420 вперше з’явилося десь у Сан-Рафаель, Каліфорнія, наприкінці 1970-х. Все почалося з поліцейського коду, що позначав куріння марихуани. Після того, як місцеві планокури почули про нього, вони теж почали використовувати це кодове слово («Підемо 420, чувак!»).
Блум написав про своє відкриття в травневому номері «High Times» 1991 року. Згодом журналісти «HuffPost» вивчили і листівку, і доленосний номер журналу. Проте історія, викладена Блумом, виявилася лише напів правдою.
Справа справді відбувалася у каліфорнійському містечку Сан-Рафаель, але 420 не мало нічого спільного з поліцейськими кодами. Група студентів «San Rafael High School», що називають себе Waldos (від англ. wall – стіна), винайшли це поняття в 1971 році. Вальдос і припустити не могли, що результатом пошуків загублених у лісах Пойнт-Рейєс посівів коноплі стане всесвітній День марихуани, який відзначають 20 квітня.
420 в американській поп-культурі
У США цей день став чимось подібним до національного свята, що не заважає, втім, офіційній владі засуджувати подібне проведення часу. Наприклад, керівництво Університету Колорадо в Боулдері та Каліфорнійського Університету в Санта-Круз було дуже стурбоване сумнівною популярністю своїх навчальних закладів, яка була пов’язана з масштабами «святкування» Дня марихуани. У відкритому листі студентам у 2009 році керівники Університету Колорадо закликали їх «не повторювати минулорічних подій 20 квітня», т.я. це шкодить репутації університету. Однак, це не допомагало. Студенти продовжували збиратися разом, і о 16:20 20 квітня розкурювати косячки з травкою. Хоча натовп зі зрозумілих причин дуже швидко розходився, і не було ні музичних виступів, ні промов, такі злагоджені дії не могли залишитись непоміченими громадськістю.
Кодове слово 420 глибоко вкоренилося в поп-культурі. У фільмі «Кримінальне чтиво», наприклад, деякі годинники виставлені на 4:20. У популярному шоу «Price Is Right» («Правильна ціна») хтось вигравав, пропонуючи лише 420 чи 1420 доларів за будь-який товар. У 2003 році, коли законодавці Каліфорнії кодували закон про медичну марихуану, йому надали номер SB 420. Стів Шерер, голова організації «Americans for Safe Access», який лобіював цей законопроект, припускає, що дехто з персоналу, що відповідає за код законопроекту був любителем травки. Але в цьому, звісно, ніхто не зізнався.
Код неодноразово спливав на дошках оголошень, коли курці марихуани шукали собі «дружніх до 420» сусідів по квартирі. Журналіст Блум каже, що такий «туманний» спосіб висловити свої потреби був чимось на кшталт таємного шифру представників культури канабісу, за допомогою якого вони могли розпізнати один одного.
П’ятеро Вальдос
Тільки Вальдос змогли довести, що вони придумали і активно використовували слово 420 у сімдесятих. Вже 2009 року журналістам «HuffPost» вдалося з ними зв’язатися. Але навіть тоді винахідники найвідомішого числа у світі каннабісу вважали за краще зберігати анонімність, називаючи один одного Вальдо Стів, Вальдо Дейв, Вальдо Марк і т.д. Зрештою, марихуана все ще була нелегальною в Каліфорнії.
З того часу закони штату змінилися, зберігання ганджі було декриміналізоване (тепер штраф за цю провину не перевищує суму штрафу за неправильне паркування). Магазини медичної марихуани відкрилися по всій Каліфорнії, суспільство почало більш прихильно ставитися до присутності канабісу у повсякденному житті, і навесні 2012 року були оприлюднені імена винахідників 420. Стів Каппер, один з Вальдос, у своєму інтерв’ю пояснив зміну ставлення до марихуани зміною поколінь. Дейв Реддікс підтвердив слова товариша, навівши приклад результатів опитування 2012 року, які показали, що 47% американців підтримують легалізацію (до 2014 року цей показник досяг 58%). Свою особистість також розкрив Марк Гравітч. Інші двоє учасників «організації» Вальдос поки що до цього не готові.
З історії безпосередніх учасників подій виходить, що восени 1971 року (час збору врожаю), вони випадково дізналися, що господар прихованої ділянки землі з марихуаною більше не може наглядати за своїми рослинами. Їм стало відоме приблизне місце посівів – недалеко від станції берегової охорони в Пойнт-Рейєс. З «мапою скарбів» у руках, Вальдос вирушили на пошуки халявних шишок.
Усі п’ятеро домовилися зустрітися біля статуї Луї Пастера за межами школи о 16:20 (4:20 РМ), після занять. Витівка так захопила їх, що хлопці постійно нагадували один одному про зустріч о 16:20, зіштовхуючись у коридорі. Каппер каже, що спочатку це звучало як “4:20, Луї”, але іноді вони просто не встигали домовити.
Перші спроби знайти загублений скарб виявилися безплідними. Але Вальдос не здавалися, і полювання на шишки тривало. Час і місце зустрічі залишалися незмінними. Друзі сідали в старенький “Шевроле Імпала” Каппера і їхали в Пойнт Рейєс. За словами Стіва, він і його товариші курили траву всю дорогу і весь час, поки були в лісі. Так тривало кілька тижнів. Однак знайти «заначку» їм так і не вдалося.
Зате вдалося винайти корисне кодове слово. Один із друзів говорив «420», коли запрошував інших покурити ганджу, і його розуміли лише ті, до кого він звертався. Причому «420» могло означати як запрошення, а й питання: «Чи є в тебе травка?», «Ти що, упоровся?». Каппер запевняє, що сенс кодового слова вгадувався безпомилково. Ні вчителі, ні батьки не підозрювали, про що насправді йдеться.
Ось як насправді все було. У відкритих джерелах ще до появи в 2009 році статті в HuffPost містилися згадки про Вальдос. Походження слова – це, звичайно, цікаво, але набагато цікавіше питання – як «420» вийшло за рамки компанії каліфорнійських курців і поширилося по всьому світу?
Роль Grateful Dead у популяризації 420
Тут на сцену виходять Grateful Dead. Наприкінці 60-х група обрала пагорби Марін-Каунті як місце постійної дислокації – а це було лише за кілька кварталів від школи Сан-Рафаель. Проте Валдос виявилися пов’язані з музикантами Grateful Dead не тільки територіально. Батько Марка Гравітча займався питаннями нерухомості для учасників групи, а старший брат Дейва Реддікса, Патрік, був одним із організаторів концертів та підтримував дружні стосунки з Філом Лешем, басистом. Як розповів журналістам Патрік Реддікс, він неодноразово накурювався з Лешем при нагоді. А от чи використовували вони при цьому кодове слово 420, Реддікс пригадати не зміг, але припустив, що, швидше за все, використовували.
Сам Вальдо Дейв згадує, як вони з друзями приходили на репетиції музикантів і курили марихуану. Крім того, Дейв подорожував із групою під час туру, одним із організаторів якого був його брат (у США це поширена практика, коли фанати рок-групи слідують за своїми кумирами).
Вальдос мали відкритий доступ на будь-який концерт, вечірку чи репетицію Dead. Каппер розповідає, що друзі ходили туди з батьком Марка (класичним татом-хіпі 1960-х). Молоді люди крутилися біля сцени і за лаштунками, звичайно, вживаючи в розмовній промові слово 420. Наприклад, передаючи один одному косяк: «Гей, тримай 420!».
Леш у своєму інтерв’ю після концерту Dead 2009 року підтвердив свою дружбу з Патріком Реддіксом і сказав, що його б не здивувало, якби Вальдос справді першими вигадали 420. Хоча, за словами басиста, він не впевнений, коли вперше почув цей вислів.
Поки Grateful Dead гастролювали у 1970-1980-х роках, відігруючи сотні концертів за рік, термін поширювався серед шанувальників групи по всій Америці. Коли ж з’явився репортаж у «High Times», популярність вислову зросла і набула глобальних масштабів.
420 стає фішкою журналу “High Times”
Стів Хагер, один із редакторів журналу, каже, що свідомо почав використовувати 420 у матеріалах видання. Навіть конкурс «Cannabis Cup» був побудований навколо цього поняття. Громадськість, що отримала поштовх від журналістів, зробила 420 інтернаціональним кодовим словом. Спочатку воно залишалося тісно пов’язаним із субкультурою фанатів Grateful Dead, але незабаром вийшло за ці рамки.
Вальдос стверджують, що лише за кілька років вираз поширився за межі їхнього рідного Сан-Рафаель по всьому штату. На початку 1990-х воно розповсюдилось настільки далеко, що Дейв Реддікс і Стів Каппер могли почути «420» в Огайо, Флориді чи Канаді.
Блум згадує, як йому повідомили, що інформація на листівці, на яку він посилався, не зовсім відповідала дійсності. Що немає такого поліцейського коду 420 у Каліфорнії. Перевіривши це і переконавшись, що ті, хто дзвонив, сказали правду, Хагер вирушив до Сан-Рафаеля. Там він вперше зустрівся з Вальдос. Він вивчив надані ними докази, поговорив з іншими мешканцями містечка та зробив висновок, що перед ним справжні автори терміна «420».
Ніхто так і не зміг довести, що до 1971 вислів 420 вже використовувалося. До поки цього не сталося, версія Вальдос залишається найправдоподібнішою. Докази, які Вальдос надали редактору «High Times», зараз зберігаються в банківському сховищі в Сан-Франциско. Реддікс, Гравітч, Каппер та інші продемонстрували Хагеру листи, вирізки з газет, прапор із цифрами 420 та інші пам’ятні речі.
Вирізка зі шкільної газети 1970 року містить дуже лаконічну відповідь одного зі студентів на запитання: «Що б ви хотіли сказати вашому класу перед випуском?». Він відповів: “420”. Лист із поштовою маркою 1975 року від Вальдо Дейва Вальдо Стіву, в якому згадується 420 – ще один доказ. Прапор був зроблений на шкільних заняттях з мистецтва.
Цікавий факт: екскурсія до сховища проходила у присутності співробітника банку. Коли Каппер запитав його, чи знає він, що таке 420, клерк відповів не відразу. Потім сором’язливо посміхнувся: “Так, сер”.
П’ятеро Вальдос сьогодні – успішні люди, що відбулися, «злегка за 50». Їхнє ставлення до авторства терміна 420 доведено, проте кожен із них по-різному це сприймає. Двоє, як було зазначено, взагалі поки що не дають інтерв’ю. Реддікс дуже любить говорити про винахід 420 публічно, Каппер і Гравітч більш стримані. Ніхто з Вальдос не отримав жодної копійки від свого авторства. Але, можливо, все ще попереду.
Джерело: http://www.huffingtonpost.com/2013/04/20/420-weed-day-marijuana-april-holiday_n_3122359.html
Leave a Comment